作者，ロイス・マクマスター・ビジョルドのストーリー・テリングにはずるずると引き込まれていきます． 東京創元社（創元SF文庫）はこのシリーズの翻訳をやめてしまったんでしょうか． 何年待っても新しい翻訳が出ませんね． と思っていたら，やっと翻訳されました． (update 2001.12.30)． さらに，2002年7月に新刊，続いています．
原書を手に取ってみたいというときは， 渋谷のタワーレコードの洋書売場がおすすめです． 丸善日本橋店， 三省堂本店， 八重洲ブックセンター（本店）， 紀伊国屋書店新宿本店など， 代表的な洋書取扱店ではほとんどビジョルド作品にお目にかかりません． 紀伊国屋書店新宿南店には何冊かありました． （2000年1月現在）．