*防災訓練 -FrontPage --> MakisimaDiary --> 2006.10.19 ---- 何十年ぶりだろうというような気がする防災訓練． きっちり定刻に「地震」で木工科から「火災発生」． 煙体験ハウス なるもので煙体験． といっても，煙は「無害」なケーキのような臭いで， 上も下も煙だらけ． ( http://bousai.fx-net.co.jp/kemuri.html ) CPR (CardioPulmonary Resuscitation; 心肺蘇生法)と AED（Automated External Defibrillator; 自動体外式除細動器）のデモ． 帰宅後調べたところでは， cardio- : 心臓の pulmonary: 肺の resuscitation: 蘇生 fibrillate: 細動する（ fibril: 小繊維 ） なのだが， 消防署の人は，これって英語ですかねぇと，とぼけたことを言っていた． 古典的科学の共通語，ラテン語由来ですけど． CPR のほうは，私が自動車免許を取ったときとちょっと変わっていた． いろいろな手順が省略されている． AED のほうは話題の機械だが， 一度電気ショックを与えた後，「必要なら CPR を実行してください 」としゃべる． CPR といわれても，日本人には分からんって． 日本語音声にするなら，心肺蘇生といって欲しい（この疑問は他の人たちも感じたようだ）． 詰まるところ，設計ミス（仕様の作成ミス）ですな． (2006.10.19 [[librarian]])